1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
ایستگاه پلیس
2
00:00:02,260 --> 00:00:04,300
لا براوا!
3
00:00:04,300 --> 00:00:06,940
ملایم!
4
00:00:06,940 --> 00:00:08,560
لا براوا!
5
00:00:07,420 --> 00:00:08,560
ملایم!
6
00:00:08,560 --> 00:00:09,720
لا براوا!
7
00:00:08,860 --> 00:00:10,200
ملایم!
8
00:00:09,170 --> 00:00:12,940
شما آزاد هستید که بروید، اما فقط ادامه دهید
حساب مشارکت های شما
9
00:00:10,200 --> 00:00:11,750
لا براوا!
10
00:00:12,940 --> 00:00:15,270
این همه به این دلیل است که شما بودید
بنابراین فراتر از عالی، ملایم!
11
00:00:15,270 --> 00:00:18,080
شما شگفت انگیز بودید، لا براوا!
12
00:00:18,080 --> 00:00:19,900
اتاق ملاقات
13
00:00:18,470 --> 00:00:19,900
چی؟!
14
00:00:20,150 --> 00:00:23,570
گفتند تو آزاد هستی برو،
اما تو نمیروی؟
15
00:00:23,570 --> 00:00:27,260
فقط هنوز نه. من هنوز هستم
از بیرون می ترسد
16
00:00:27,520 --> 00:00:30,510
اگر در نهایت دوباره عادت کنم چه؟
17
00:00:30,510 --> 00:00:33,610
من از شما برای یک سری چیزها کمک می خواستم.
18
00:00:34,330 --> 00:00:38,800
ایزوکو میدوریا چیزی نشان داد
به جهان آن روز،
19
00:00:38,800 --> 00:00:43,750
و تا نبینم نمی روم
چه تغییراتی در جامعه ایجاد می کند.
20
00:00:44,850 --> 00:00:48,400
من به مالیات دهندگان اجازه می دهم
مدتی دیگر به من غذا بده
21
00:00:49,470 --> 00:00:50,780
ای شرور
22
00:02:22,990 --> 00:02:25,870
ویژگی خاص
23
00:02:22,990 --> 00:02:25,870
تومورا شیگاراکی که بود؟
24
00:02:25,860 --> 00:02:27,820
آن مرد وحشتناک بود.
25
00:02:25,870 --> 00:02:30,210
کارمند اداری (35 ساله)
26
00:02:27,820 --> 00:02:30,200
خیلی خوشحالم که از شر او خلاص شدند.
27
00:02:30,200 --> 00:02:39,720
دانش آموزان (سن 21 ساله)
28
00:02:30,470 --> 00:02:32,500
یکی از دوستانم فوت کرد
29
00:02:32,500 --> 00:02:34,650
با تشکر از آن قاتل وحشتناک و خونسرد!
30
00:02:34,650 --> 00:02:37,800
من حتی نمی توانم. زندگی من الان بهم ریخته!
31
00:02:37,800 --> 00:02:39,720
و خانه ام ویران شد
32
00:02:39,720 --> 00:02:43,840
آیا نمی شد از این امر جلوگیری کرد؟ یه جورایی؟
33
00:02:39,720 --> 00:02:46,310
زن خانه دار (70 ساله)
34
00:02:44,520 --> 00:02:46,310
شما را به فکر وا می دارد.
35
00:02:46,310 --> 00:02:53,150
{\pos(525,90)}مدیر رستوران
(سن 30)
36
00:02:46,310 --> 00:02:53,150
{\a9}ساعت مبارک
37
00:02:46,310 --> 00:02:53,150
باربیکیو
38
00:02:46,520 --> 00:02:49,950
در ابتدا همه فکر می کردند که او فقط یک اراذل و اوباش است.
39
00:02:49,950 --> 00:02:52,920
هیچ کس تصور نمی کرد که او چنین تهدیدی باشد!
40
00:02:53,690 --> 00:02:58,340
کار مرمت به سرعت در حال انجام است،
با تشکر از داوطلبان و کمک های بین المللی.
41
00:02:58,870 --> 00:03:03,550
اما در عین حال، مناطقی وجود دارد
نیاز به نیروی انسانی اضافی
42
00:03:04,410 --> 00:03:10,620
انبوه آوارها گواهی است
تا چه حد گسترده بود آسیب
43
00:03:11,030 --> 00:03:15,920
League of Villains پشت سر بی سابقه بود
تروریسمی که به بسیاری از مردم آسیب رساند.
44
00:03:16,470 --> 00:03:20,380
فقط رهبر آن، تومورا شیگاراکی، چه کسی بود؟
45
00:03:21,160 --> 00:03:23,710
اکنون در بخش دوم گزارش ما این را بیابید.
46
00:03:24,470 --> 00:03:28,470
دختری که عاشق لبخند است
47
00:03:29,660 --> 00:03:32,520
او شروع به تبدیل شدن به Nomu کرده بود
او نمیتوانست با داشتن چند کویرک کنار بیاید
48
00:03:32,520 --> 00:03:35,020
مانند Body Bulk و Scalemail.
49
00:03:35,020 --> 00:03:39,090
اما به لطف تحقیقات مداوم ما در Nomu،
50
00:03:39,090 --> 00:03:41,360
و این واقعیت که او هنوز خیلی دور نرفته بود،
51
00:03:41,360 --> 00:03:43,580
ما به سختی توانستیم او را تحت کنترل بگیریم.
52
00:03:44,530 --> 00:03:47,910
چه چیزی شما را والس می آورد
همین جا، قاتل؟
53
00:03:47,910 --> 00:03:49,270
من این را انکار نمی کنم.
54
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
من اینجا هستم تا در مورد مرگ شیگارکی به شما بگویم.
55
00:03:52,460 --> 00:03:56,500
شما اینجا هستید تا توهین را به آسیب اضافه کنید؟
تو یک آدم بیمار هستی!
56
00:03:57,470 --> 00:03:59,920
تو زنده ای پس بهت میگم
57
00:04:01,420 --> 00:04:05,560
"تومورا شیگاراکی جنگید
تا آخر نابود کن."
58
00:04:07,750 --> 00:04:08,710
ها؟
59
00:04:10,710 --> 00:04:13,700
شیگاراکی بهت گفت اینو بگی؟
60
00:04:13,700 --> 00:04:15,000
بله، به شما.
61
00:04:16,120 --> 00:04:17,020
من؟
62
00:04:17,500 --> 00:04:19,430
و به توگا و دابی؟
63
00:04:19,430 --> 00:04:20,950
فشرده سازی چطور؟
64
00:04:21,580 --> 00:04:23,090
گفت فقط تو
65
00:04:30,530 --> 00:04:34,440
شیگارکی... امید من بود!
66
00:04:35,020 --> 00:04:37,580
لبخندی زد و گفت
بیایید همه چیز را نابود کنیم.
67
00:04:38,050 --> 00:04:40,970
در دیکا، او یک افق پیچ در پیچ را به من نشان داد!
68
00:04:40,970 --> 00:04:44,540
او سخنگوی من بود!
69
00:04:44,970 --> 00:04:50,010
من به خاطر هترومورف بودن مورد آزار و اذیت قرار گرفتم،
و درست زمانی که من تقریباً تسلیم شدم و تسلیم شدم،
70
00:04:50,350 --> 00:04:53,270
او به من یک رویا نشان داد!
71
00:04:53,270 --> 00:04:56,520
شاید بتوانم کار بزرگی انجام دهم.
72
00:04:56,520 --> 00:04:59,290
شاید بتوانم کسی باشم!
73
00:04:56,520 --> 00:04:59,290
شما مجبور نیستید این را بگیرید! من مهار خواهم کرد -
74
00:05:01,680 --> 00:05:05,240
تومورا شیگاراکی قهرمان من بود!
75
00:05:05,240 --> 00:05:08,780
اعمال مخرب به خاطر تخریب؟
76
00:05:08,780 --> 00:05:12,050
این چیزی نیست جز یک عصبانیت،
خالی از فکر و علت!
77
00:05:12,050 --> 00:05:15,120
او عاشق بازی های ویدیویی بود!
78
00:05:15,120 --> 00:05:19,420
اما تحقیقات پلیس ادامه دارد
و گذشته غم انگیز او آشکار شده است.
79
00:05:19,420 --> 00:05:24,300
وقتی تعطیل بودم،
تنها کاری که انجام دادم این بود که بازی های ویدیویی انجام دادم!
80
00:05:24,300 --> 00:05:28,560
رسیدن به ته کار مهم است،
اما اگر در مورد او به صورت احساسی صحبت کنیم،
81
00:05:28,560 --> 00:05:32,680
کسی از او الهام می گیرد
و این چرخه تکرار خواهد شد!
82
00:05:32,680 --> 00:05:37,410
و او یک دسته بازی کرد
از همان بازی های من!
83
00:05:37,410 --> 00:05:41,160
ما باید صریح صحبت کنیم
و قاطعانه در مورد پسر.
84
00:05:41,160 --> 00:05:42,770
او یک حرامزاده شیطان صفت بود.
85
00:05:43,830 --> 00:05:48,080
او اولین دوستی بود که من داشتم!
86
00:05:49,170 --> 00:05:52,200
او می گفت که چگونه "باید قهرمان آنها شود."
87
00:05:52,690 --> 00:05:56,660
آنجا، در اعماق قلب شیگارکی،
در لیگ بدخواهان زندگی می کرد.
88
00:05:57,080 --> 00:06:00,350
فکر می کنم او می خواست شما در این مورد بدانید
89
00:06:00,350 --> 00:06:02,760
چون او هم باید همین احساس را داشته باشد.
90
00:06:05,900 --> 00:06:08,160
گرفتار شیدایی شدم،
91
00:06:08,160 --> 00:06:12,250
و مسیر این مفهوم را از دست داد
که راه برگشتی وجود نداشت
92
00:06:13,220 --> 00:06:17,620
من همیشه خیلی کند بوده ام
برای برداشتن چیزها
93
00:06:19,030 --> 00:06:20,970
اگر یک قدم بیشتر به جلو برداشته بودم،
94
00:06:22,130 --> 00:06:26,330
آیا می توانستم قهرمانم را نجات دهم؟
95
00:06:27,720 --> 00:06:33,820
در حال حاضر، ممکن است یک دوم یا سوم وجود داشته باشد
Shigaraki یا All For One منتظر شانس خود هستند.
96
00:06:35,070 --> 00:06:38,090
باید مراقب تهدید بعدی باشیم!
97
00:06:42,750 --> 00:06:46,890
شما قهرمانان به مبارزه ادامه می دهید، درست است؟
98
00:06:47,830 --> 00:06:50,940
و با لبخند بر لبان شما
99
00:06:50,940 --> 00:06:53,820
روزی تومورا را فراموش خواهی کرد
شیگاراکی و لیگ شروران.
100
00:06:55,330 --> 00:06:56,640
من قراره یه کتاب بنویسم
101
00:06:57,720 --> 00:07:01,360
درباره تومورا شیگاراکی، نماد ترس.
102
00:07:01,360 --> 00:07:07,400
این یک یادآوری ابدی برای شما قهرمانان خواهد بود
که لیگ وجود داشت تا چیزها را از بین ببرد.
103
00:07:08,890 --> 00:07:13,530
گذشته محو نخواهد شد
من داستان تومورا شیگاراکی را خواهم گفت.
104
00:07:15,890 --> 00:07:17,590
امیدوارم یک کتاب طنز باشد.
105
00:07:17,590 --> 00:07:18,730
ها؟!
106
00:07:18,730 --> 00:07:20,790
نگران نباشید.
107
00:07:22,080 --> 00:07:23,890
ما هرگز فراموش نخواهیم کرد
108
00:07:32,960 --> 00:07:35,120
منم یه پیام دارم
109
00:07:35,120 --> 00:07:37,760
به دوست اختاپوس خود بگویید هرگز تسلیم نشوند.
110
00:07:38,970 --> 00:07:40,630
اتاق ملاقات
111
00:07:44,600 --> 00:07:46,070
درست است.
112
00:07:46,740 --> 00:07:50,530
ممکن است خوب باشد
حداقل تصویر داشته باشید
113
00:07:51,420 --> 00:07:55,420
تصاویر فراتر از هر دو است
ملیت و سطح تحصیلات
114
00:07:56,490 --> 00:07:58,340
خوش اومدی مرد جوان
115
00:07:56,490 --> 00:08:01,250
اتاق انتظار
116
00:07:58,340 --> 00:08:00,260
آیا پیام را منتقل کردید؟
117
00:08:00,260 --> 00:08:01,240
بله
118
00:08:01,240 --> 00:08:05,010
اوه، هی، شما این درخواست را می دانید
درباره چیساکی ساختی؟
119
00:08:06,500 --> 00:08:09,850
تو روزهای بهتری را دیده ای، چیساکی.
120
00:08:10,340 --> 00:08:12,860
بی رئیس ...
121
00:08:12,860 --> 00:08:15,110
فکر کردم هنوز در بستر هستی.
122
00:08:15,110 --> 00:08:17,030
یعنی به لطف Quirk شما؟
123
00:08:17,340 --> 00:08:22,440
اما از آنچه من می شنوم، موارد پشتیبانی می کند
به بهتر شدن و بهتر شدن ادامه بده
124
00:08:22,440 --> 00:08:26,010
و من دیگر رئیس نیستم.
باندی باقی نمانده
125
00:08:26,010 --> 00:08:27,190
رئیس!
126
00:08:27,560 --> 00:08:30,440
از صراط مستقیم و باریک منحرف شدی.
127
00:08:30,440 --> 00:08:32,350
ببین کجا تو رو جا گذاشته
128
00:08:33,070 --> 00:08:36,320
من همیشه حاضر بودم
به شما کمک کند
129
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
تا شما را از گمراهی باز دارد.
130
00:08:39,110 --> 00:08:41,810
شرط می بندم که کورونو هرگز تو را سرزنش نکرد.
131
00:08:42,320 --> 00:08:43,700
متاسفم...
132
00:08:43,700 --> 00:08:45,880
رئیس، متاسفم...
133
00:08:45,880 --> 00:08:47,130
خیلی دیر شده است.
134
00:08:47,130 --> 00:08:50,360
بقیه اش را خرج کن
زندگی عذرخواهی از اری
135
00:08:50,360 --> 00:08:54,960
او تو را فراموش خواهد کرد، اما نکن
هیچ وقت فراموش می کنی با او چه کردی
136
00:08:57,280 --> 00:09:03,120
هرگز نترس به سرزنش کردن ادامه خواهم داد
شما تا زمانی که به سطل لگد بزنید.
137
00:09:05,510 --> 00:09:07,950
متشکرم، کارآگاه تسوکاچی.
138
00:09:07,950 --> 00:09:11,560
مشکلی نیست خیلی بهتره
به جای اینکه اری همه چیز را دوباره زنده کند.
139
00:09:13,090 --> 00:09:16,530
چگونه می توانیم اینها را مطمئن کنیم
همه چیز دوباره اتفاق نمی افتد؟
140
00:09:17,050 --> 00:09:18,700
ما نمی توانیم.
141
00:09:22,340 --> 00:09:25,450
ما می توانیم هاکس را درام بیاوریم
یک قایق از قهرمانان جدید
142
00:09:26,240 --> 00:09:28,690
هاکس قدرت این کار را دارد؟!
143
00:09:28,690 --> 00:09:30,250
شوخی می کنم.
144
00:09:30,250 --> 00:09:32,370
خوب، بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.
145
00:09:32,370 --> 00:09:35,090
دانش آموزان جدید امروز کلاس های خود را آغاز می کنند.
146
00:09:35,090 --> 00:09:37,180
اجازه ندهیم ما را ببینند
نگاه کردن به پایین در زباله ها
147
00:09:37,180 --> 00:09:42,600
اما دانش آموزان دوره قهرمان از متفاوت است
سالها چیزهای زیادی را با هم ترکیب نمی کنند، بنابراین چیزهای زیادی نخواهند دید...
148
00:09:43,640 --> 00:09:45,140
تودوروکی است!
149
00:09:45,140 --> 00:09:47,090
این Dynamight است!
150
00:09:47,090 --> 00:09:48,210
آیا می توانم اطلاعات تماس شما را دریافت کنم؟
151
00:09:47,090 --> 00:09:48,550
چه اتفاقی می افتد؟
152
00:09:48,210 --> 00:09:49,560
من از طرفداران بزرگ شما هستم!
153
00:09:48,550 --> 00:09:50,820
اخراجشون کن همه آنها را اخراج کنید!
154
00:09:48,650 --> 00:09:50,810
تو بهترینی اسکویی!
155
00:09:48,910 --> 00:09:50,470
لطفا از ما عکس بگیرید
156
00:09:50,810 --> 00:09:52,780
سال های اول خیلی اضافه است!
157
00:09:54,690 --> 00:09:57,870
پخشش رو دیدم
نبرد با همه برای یک
158
00:09:57,870 --> 00:10:00,660
من همیشه تودوروکی را تحسین کرده ام
از زمان جشنواره ورزشی
159
00:10:00,660 --> 00:10:02,880
منم همینطور او چراغ راهنمای من بوده است.
160
00:10:02,880 --> 00:10:03,710
مال من هم
161
00:10:03,710 --> 00:10:04,490
و مال من
162
00:10:04,490 --> 00:10:07,550
تحسین همه چیز خوب و خوب است،
اما آنها هم مردم هستند
163
00:10:07,550 --> 00:10:10,500
تعقیب شدن توسط یک گروه هر کسی را نگران می کند!
164
00:10:10,500 --> 00:10:12,870
هر چند من یکی یکی با شما صحبت می کنم.
165
00:10:12,870 --> 00:10:16,350
در راهروها می دویدند!
دویدن، نماینده کلاس!
166
00:10:16,350 --> 00:10:19,180
بله، و ما باید قوانین را رعایت کنیم.
167
00:10:19,180 --> 00:10:21,030
آنها همچنین هنوز به طور کامل بهبود نیافته اند!
168
00:10:21,030 --> 00:10:22,970
کمی به آنها آرامش و سکوت بدهید.
169
00:10:22,970 --> 00:10:25,460
من-متاسفم! داشتم به چی فکر میکردم
170
00:10:25,460 --> 00:10:27,030
من آنها را دیدم و نتوانستم جلوی خودم را بگیرم!
171
00:10:27,030 --> 00:10:29,950
این فوق العاده است که شما
می تواند اشتباه خود را بپذیرد!
172
00:10:27,030 --> 00:10:30,390
فکر میکردم باکوگو از طرفداران پرستش خوشش میآید.
173
00:10:29,950 --> 00:10:33,250
و من فکر می کنم مهم است
اشتباهات گفته شده را تکرار نکنیم!
174
00:10:30,390 --> 00:10:33,720
حتی او فقط می تواند تعداد زیادی را در یک زمان اداره کند.
175
00:10:33,720 --> 00:10:38,840
دختران همیشه فاصله خود را حفظ کرده اند
از کاچان، پس شاید او به این کار عادت نکرده باشد.
176
00:10:38,840 --> 00:10:40,180
این غیر منتظره است.
177
00:10:40,180 --> 00:10:42,170
مثل جهنم که هست
178
00:10:42,170 --> 00:10:46,240
مطمئناً او کار بزرگی انجام داد ... اما من نمی توانم
ماندن دختران حنایی بیش از یک خلافکار!
179
00:10:46,240 --> 00:10:47,320
پانک خوش شانس!
180
00:10:47,320 --> 00:10:49,130
برو از اینجا!
181
00:10:49,130 --> 00:10:51,080
ما واقعا متاسفیم!
182
00:10:51,080 --> 00:10:53,090
حق با شماست، غیر منتظره نیست.
183
00:10:53,090 --> 00:10:54,490
میدوریا!
184
00:10:55,000 --> 00:10:57,120
اوه، من دعوای شما را دیدم!
185
00:10:57,120 --> 00:10:59,170
این کاملا به من جرات داد!
186
00:10:59,170 --> 00:11:03,810
واقعا باعث شد فکر کنم...
من هم باید کاری کنم!
187
00:11:03,810 --> 00:11:06,320
بنابراین، اوه، خیلی ممنون!
188
00:11:06,320 --> 00:11:07,810
همین!
189
00:11:10,370 --> 00:11:11,480
اوم...
190
00:11:11,880 --> 00:11:13,050
حتما...
191
00:11:13,780 --> 00:11:15,240
این درد...
192
00:11:15,850 --> 00:11:18,060
میدوریا و تودوروکی یک چیز هستند!
193
00:11:18,390 --> 00:11:21,300
اما اگر یک متخلف باشد نمی توانم از عهده آن بر بیایم
محبوب دختران!
194
00:11:21,300 --> 00:11:23,440
روحم به نشانه اعتراض فریاد می زند!
195
00:11:23,440 --> 00:11:26,200
خب، آن نبردها از کنترل خارج شد.
196
00:11:26,200 --> 00:11:28,730
و آنها درست در ضخامت آن بودند.
197
00:11:28,730 --> 00:11:31,080
چرا آن بچه ها نمی سر آنها سر و صدا ایجاد نمی کنند؟
198
00:11:33,540 --> 00:11:35,290
اتاق کارکنان
199
00:11:34,740 --> 00:11:37,750
درخواست مصاحبه دیگری برای 2-A دریافت کردم.
200
00:11:37,750 --> 00:11:38,790
این یک نه است.
201
00:11:38,790 --> 00:11:42,420
آیا برخی از آنها نمی خواهند
برای انجام آن؟ مثل مینتا؟
202
00:11:42,420 --> 00:11:44,840
اما برخی از آنها نمی خواهند.
203
00:11:45,130 --> 00:11:46,790
آنها اولویت دارند.
204
00:11:52,240 --> 00:11:55,050
بنابراین، اینجا جایی است که ما امروز در حال بازسازی هستیم.
205
00:11:55,050 --> 00:11:56,060
بله قربان!
206
00:11:56,430 --> 00:11:58,650
سلام، اگر کلاس A نیست!
207
00:11:58,650 --> 00:11:59,940
چاق!
208
00:11:58,650 --> 00:12:00,570
چاق! ما را سر کار بگذار!
209
00:12:00,570 --> 00:12:01,610
متوجه شدی
210
00:12:01,610 --> 00:12:04,560
Suneater در حال حاضر به عنوان دستیار من کار می کند!
211
00:12:04,560 --> 00:12:06,060
شما بچه ها، از آن راه.
212
00:12:06,060 --> 00:12:07,080
بله قربان!
213
00:12:08,630 --> 00:12:09,950
بیایید این کار را انجام دهیم!
214
00:12:09,950 --> 00:12:11,610
ابتدا بیایید سایت را پاک کنیم.
215
00:12:15,200 --> 00:12:16,950
هر فلزی را در اینجا رسوب دهید.
216
00:12:16,950 --> 00:12:18,040
فهمیدی!
217
00:12:19,130 --> 00:12:21,370
شما هنوز به شدت استرس جین دارید.
218
00:12:21,920 --> 00:12:25,520
می توانستی همین جا بنشینی
میدونی یکی بیرون و استراحت کرد
219
00:12:26,590 --> 00:12:28,730
هنوز هم کار کوچک را انجام میدهی، نه؟
220
00:12:28,730 --> 00:12:32,180
عرقش نکن به تدریج در حال بهبودی هستم.
221
00:12:32,180 --> 00:12:33,590
من الان دست دارم
222
00:12:34,140 --> 00:12:36,600
آیا به حالت عادی برمی گردی؟
223
00:12:36,600 --> 00:12:39,780
هرگز قصد نداشتم به کمتر راضی باشم.
224
00:12:55,970 --> 00:12:57,200
سلام!
225
00:12:58,290 --> 00:13:00,500
این ناهار برای شما بچه ها!
226
00:13:00,860 --> 00:13:02,490
آری گلوله های برنج!
227
00:13:02,490 --> 00:13:03,840
خوب به نظر می رسد!
228
00:13:03,840 --> 00:13:06,880
اینجا خیلی زیاده! همه اش برای ماست؟!
229
00:13:06,880 --> 00:13:11,040
زمین من تکه تکه شد
در طول این همه جنگ
230
00:13:11,770 --> 00:13:13,170
متاسفم
231
00:13:13,690 --> 00:13:17,470
اوه، متاسفم! من این را برای مقصر جلوه دادن نگفتم.
232
00:13:17,470 --> 00:13:23,850
ما فقط نمی توانستیم در اطراف موپینگ بایستیم،
یک بار دیدیم که همه شما چقدر سخت کار می کنید.
233
00:13:23,850 --> 00:13:28,760
ما همه چیز را به دیگران واگذار نمی کنیم.
ما در بازسازی نیز کمک خواهیم کرد.
234
00:13:29,820 --> 00:13:32,310
مرد، ما حتی این را گرفتیم
غذای عالی برای ما سرو شد
235
00:13:32,310 --> 00:13:34,350
بیایید این کار را امروز انجام دهیم!
236
00:13:34,350 --> 00:13:36,950
هه، برای آن به کارگران بیشتری نیاز دارید!
237
00:13:38,650 --> 00:13:39,910
بیا بخوریم!
238
00:13:39,910 --> 00:13:42,490
اوه، آن اتوبوس برنامه ریزی نشده است.
239
00:13:43,820 --> 00:13:45,180
ما را ببخش
240
00:13:45,180 --> 00:13:47,650
شاگردانم اصرار داشتند که عذرخواهی کنند.
241
00:13:47,650 --> 00:13:49,760
برای اتفاقی که قبلا رخ داد متاسفیم!
242
00:13:49,760 --> 00:13:52,210
ما به شرایط تو فکر نکردیم!
243
00:13:52,210 --> 00:13:54,300
سالهای اول واقعاً هستند!
244
00:13:54,300 --> 00:13:56,100
چرا آنها را آوردی؟
245
00:13:56,100 --> 00:13:58,230
خیلی اصرار کردند.
246
00:13:58,470 --> 00:14:01,440
شما بالادست ها دعوا کردید
به خاطر همه ما
247
00:14:01,440 --> 00:14:04,020
و ما می خواهیم برای شما مفید باشیم!
248
00:14:04,020 --> 00:14:06,740
مدرسه تازه شروع شده و البته
ما مجوزهای موقت نداریم!
249
00:14:06,740 --> 00:14:08,900
اما لطفاً اجازه دهید ما هر کاری از دستمان بر می آید بکنیم!
250
00:14:10,790 --> 00:14:14,030
شما کار سبک را به پهلو انجام خواهید داد،
برای دور ماندن از راه سال دوم.
251
00:14:14,030 --> 00:14:15,300
بله قربان!
252
00:14:15,300 --> 00:14:18,210
آیا افراد زیر کلاس همیشه اینقدر عجیب هستند؟
253
00:14:18,210 --> 00:14:20,990
هرچند ما آنقدر ناهار آماده نکردیم.
254
00:14:20,990 --> 00:14:22,780
ما قبلا خوردیم!
255
00:14:23,200 --> 00:14:25,260
من کل داستان را نمی دانم،
256
00:14:25,260 --> 00:14:29,370
اما من حدس می زنم این همه سخت است
کار باید مسری باشد
257
00:14:32,890 --> 00:14:33,850
دنده؟
258
00:14:34,300 --> 00:14:35,720
اوچاکو؟
259
00:14:36,210 --> 00:14:37,220
آره
260
00:14:38,820 --> 00:14:42,370
کم کم چیزها
شروع به نگاه کردن می کنند
261
00:14:42,370 --> 00:14:43,810
و این یک تسکین است.
262
00:14:45,360 --> 00:14:46,770
همین!
263
00:14:46,770 --> 00:14:48,360
متاسفم برای این، Tsuyu.
264
00:14:48,360 --> 00:14:50,130
دکو، چه نوع توپ برنجی می خواهید؟
265
00:14:50,130 --> 00:14:51,870
ام، سبزی خردل.
266
00:14:51,870 --> 00:14:53,780
من هم سبزی خردل می خواهم!
267
00:14:53,780 --> 00:14:56,280
آن ها و ترشی آلو بهترین هستند!
268
00:14:58,710 --> 00:15:00,550
چه نعمت خدایی!
269
00:15:06,540 --> 00:15:08,430
ها؟ اوراراکا؟
270
00:15:08,430 --> 00:15:10,390
گفت فعلا به خانه میرود.
271
00:15:10,390 --> 00:15:12,260
آیا چیزی اشتباه است؟
272
00:15:12,710 --> 00:15:15,670
اوچاکو متن هایش را چک نمی کند.
273
00:15:25,270 --> 00:15:26,330
لعنتی!
274
00:15:26,330 --> 00:15:27,240
چه اشکالی دارد؟!
275
00:15:27,240 --> 00:15:28,450
بهم ریختم
276
00:15:28,450 --> 00:15:30,240
ما خیلی عجله داشتیم که وارد هوا شویم!
277
00:15:30,240 --> 00:15:32,470
باتری دوربینم تمام شده!
278
00:15:33,570 --> 00:15:38,400
هیچ کس اینطوری فیلمبرداری نکرد
آن روز برای ما بازی کرد.
279
00:15:46,610 --> 00:15:49,230
حالا این منظره از شهر
به حالت قبل برگشته است
280
00:15:50,890 --> 00:15:54,450
کم کم چیزها
شروع به نگاه کردن می کنند
281
00:15:54,450 --> 00:15:55,940
و این یک تسکین است.
282
00:15:58,150 --> 00:16:00,690
اوضاع بهتر نمی شود
283
00:16:01,230 --> 00:16:03,530
از آن روز ...
284
00:16:03,530 --> 00:16:05,150
مثل گرفتن سایه ها
بیشتر با غروب خورشید
285
00:16:06,070 --> 00:16:09,750
اما بر خلاف آن زمان، اکنون واقعاً همه چیز تمام شده است.
286
00:16:11,800 --> 00:16:13,460
همه چی حل شده
287
00:16:14,370 --> 00:16:15,930
و این یک آرامش است.
288
00:16:16,710 --> 00:16:19,760
وقت آن است که شاد باشید
و خوش بینی خود را به دست آوریم.
289
00:16:20,410 --> 00:16:22,960
وقتی همه لبخند می زنند بیشتر دوست دارم.
290
00:16:24,130 --> 00:16:25,850
من نمی خواهم آن را خراب کنم.
291
00:16:28,420 --> 00:16:34,620
به همین دلیل، دوباره، من یک درب نگه می دارم
بر این دردی که از بین نمی رود
292
00:16:35,270 --> 00:16:41,840
اوچاکو، تنها کاری که باید انجام می دادی این بود که عمل کنی
مانند یک قهرمان و آنچه را که درست است انجام دهید.
293
00:16:42,850 --> 00:16:48,430
اما تو به چیزهای دیگری فکر کردی...
294
00:16:49,270 --> 00:16:52,530
من دوست داشتم شادی را در چهره مردم ببینم.
295
00:16:52,930 --> 00:16:55,270
به همین دلیل تصمیم گرفتم قهرمان شوم.
296
00:16:56,500 --> 00:17:01,150
با این حال من اینجا هستم، هنوز زنده ام
به قیمت جان هیمیکو.
297
00:17:02,550 --> 00:17:04,490
کاری که من انجام داده ام این است که ...
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,550
اوراراکا!
299
00:17:08,450 --> 00:17:10,210
دکو...
300
00:17:11,020 --> 00:17:12,550
از کجا فهمیدی من کجام...
301
00:17:12,550 --> 00:17:13,540
چطور به اینجا رسیدی؟
302
00:17:13,540 --> 00:17:15,240
من حدس زدم
303
00:17:15,240 --> 00:17:17,140
من با استفاده از One For All به اینجا پرواز کردم.
304
00:17:17,820 --> 00:17:21,550
چون اینجا جایی بود که داشتیم
آن گفتگوی مهم!
305
00:17:21,930 --> 00:17:26,170
منظورم این بود که گفتم
فعلا داشتم میرفتم خونه
306
00:17:26,170 --> 00:17:28,600
و اگر داشتی خوب می شد
307
00:17:29,040 --> 00:17:31,350
اما من این احساس را داشتم که تو اینجا باشی.
308
00:17:32,380 --> 00:17:35,420
اما چرا؟ من نمی خواهم دیده شوم.
309
00:17:35,990 --> 00:17:37,330
متاسفم
310
00:17:37,330 --> 00:17:39,370
اما من نمی خواهم این را پنهان کنید.
311
00:17:40,360 --> 00:17:43,470
تو همیشه اینطوری بودی
312
00:17:43,990 --> 00:17:45,820
حتی در کنکور.
313
00:17:45,820 --> 00:17:48,930
این عجیب و غریب من است. با عرض پوزش از استفاده
آن را بدون پرسیدن اول
314
00:17:49,410 --> 00:17:52,250
اما اگر زمین بخوری بدشانسی خواهد بود، درست است؟
315
00:17:52,560 --> 00:17:54,850
و وقتی نتیجه را فهمیدیم.
316
00:17:54,850 --> 00:17:58,000
آیا برای من امکان پذیر است
برخی از امتیازهایم را به او بدهم؟
317
00:17:58,290 --> 00:18:00,840
همیشه، در تمام این مدت
318
00:18:00,840 --> 00:18:04,370
اما "دکو" شبیه ژاپنی هاست
کلمه برای "شما می توانید آن را انجام دهید!"
319
00:18:04,370 --> 00:18:05,930
بنابراین من آن را دوست دارم
320
00:18:05,350 --> 00:18:07,260
دکو، آرام باش!
321
00:18:06,760 --> 00:18:11,770
بگذارید این مکان ادامه پیدا کند
آکادمی قهرمان او باشد!
322
00:18:11,770 --> 00:18:14,940
شما همیشه دیگران را بر خودتان اولویت می دهید!
323
00:18:15,550 --> 00:18:19,260
هر بار، حتی در جشنواره ورزشی.
324
00:18:19,940 --> 00:18:22,320
مدام داری نجاتم میدی!
325
00:18:23,130 --> 00:18:25,090
شما قهرمان من هستید!
326
00:18:26,290 --> 00:18:30,250
به همین دلیل من فقط نگه نمی دارم
با تکیه بر قدرت شما!
327
00:18:32,220 --> 00:18:35,710
گرفتن دست ها می تواند برای کاهش درد کافی باشد.
328
00:18:43,770 --> 00:18:45,820
هیمیکو...
329
00:18:45,820 --> 00:18:48,970
تقصیر من است که مرد!
330
00:18:55,770 --> 00:18:58,530
اگر چاقو نمی خوردم...
331
00:18:58,530 --> 00:19:01,270
چون داشتم به چیزای دیگه فکر میکردم!
332
00:19:01,780 --> 00:19:05,290
دمدمی مزاجی او به او اجازه داد تا به اشتراک بگذارد
خون او با دیگران!
333
00:19:05,780 --> 00:19:08,280
همه چیز نباید اینطور تمام شود!
334
00:19:08,280 --> 00:19:11,760
شاید می توانستم راه دیگری پیدا کنم!
335
00:19:12,460 --> 00:19:15,420
شاید اگر زودتر متوجه می شدم!
336
00:19:15,420 --> 00:19:21,120
شاید همه چیز فرق می کرد
اگر وقتی کوچک بودیم با هم آشنا می شدیم؟
337
00:19:22,100 --> 00:19:24,270
وقتی یک قهرمان رنج می برد،
338
00:19:24,980 --> 00:19:28,050
چه کسی برای محافظت از آنها وجود دارد؟
339
00:19:31,840 --> 00:19:37,970
من از خودم همین چیزها را می پرسیدم
در مورد تنکو درباره تومورا شیگاراکی
340
00:19:38,730 --> 00:19:43,050
می دانستم که نمی توانم با آن مقابله کنم
مثل بقیه بجنگ
341
00:19:45,250 --> 00:19:47,560
حتی همه برای یک به من گفت
342
00:19:48,200 --> 00:19:51,850
که راهی که انتخاب کرده ام مسیری پرخار است.
343
00:19:52,660 --> 00:19:54,090
اما با این حال.
344
00:19:54,090 --> 00:19:55,610
حتی اگر به ما مربوط نباشد،
345
00:19:55,610 --> 00:19:57,540
اگر همچنان دست یاری دراز کنیم،
346
00:19:58,140 --> 00:20:00,780
من مطمئن هستم که مهم خواهد بود!
347
00:20:06,550 --> 00:20:07,880
اوه! او واقعاً اینجاست!
348
00:20:08,380 --> 00:20:09,880
سلام!
349
00:20:09,880 --> 00:20:11,410
اوراراکا!
350
00:20:10,940 --> 00:20:12,150
اوراراکا!
351
00:20:12,150 --> 00:20:13,300
ما هم اینجا هستیم!
352
00:20:13,300 --> 00:20:15,560
اوچاکو، تو احمق!
353
00:20:16,340 --> 00:20:18,550
منتظر بودم یه چیزی بگی!
354
00:20:18,550 --> 00:20:21,010
شما می توانید هر چیزی که در ذهن خود دارید به من بگویید!
355
00:20:21,010 --> 00:20:22,550
متشکرم، تسو.
356
00:20:22,550 --> 00:20:24,000
اوراراکا!
357
00:20:23,610 --> 00:20:24,490
اوراراکا!
358
00:20:24,950 --> 00:20:26,130
ما همه جا به دنبال شما گشتیم!
359
00:20:26,130 --> 00:20:27,480
اوراراکا!
360
00:20:26,960 --> 00:20:28,480
حالت خوبه؟
361
00:20:40,440 --> 00:20:42,090
تو با عجله پرواز کردی
362
00:20:42,090 --> 00:20:43,660
اون اخگرت خوبه؟
363
00:20:43,660 --> 00:20:44,370
آره
364
00:20:44,370 --> 00:20:45,430
ها؟
365
00:20:45,430 --> 00:20:47,340
"امبر"؟
366
00:20:47,340 --> 00:20:49,250
آیا این بدان معناست که ...
367
00:20:49,250 --> 00:20:50,260
یک دقیقه صبر کن
368
00:20:50,260 --> 00:20:53,190
چرا چیزی به ما نگفتی
به همین مهمی؟!
369
00:20:53,190 --> 00:20:55,140
او دقیقا درست می گوید، میدوریا!
370
00:20:55,140 --> 00:20:56,100
داستان چیست؟
371
00:20:56,100 --> 00:20:57,520
لوبیاها را بریز، مرد!
372
00:20:56,820 --> 00:20:58,390
آره واقعا!
373
00:20:58,390 --> 00:21:00,440
حتما همه چی رو بهت میگم
374
00:21:00,440 --> 00:21:02,880
جیز، میدوریا.
375
00:21:02,880 --> 00:21:03,440
میدوریا!
376
00:21:14,120 --> 00:21:16,870
من رشته ها را می کشم!
377
00:21:14,120 --> 00:21:16,870
اوه بله!
378
00:21:18,870 --> 00:21:20,880
جشن خداحافظی آئویاما!!
379
00:21:21,490 --> 00:21:24,290
من ماموریت One For All را به پایان رساندم.
380
00:21:24,910 --> 00:21:28,300
آن نیروی حماسی، در هم تنیده شده است
به قدرت قهرمانی
381
00:21:28,890 --> 00:21:31,550
دفعه بعد، اگر همه می توانستیم
داستان را با هم بنویسید...
382
00:21:34,140 --> 00:21:39,100
جشن خداحافظی آئویاما!!
383
00:21:34,580 --> 00:21:37,940
بله، اگر همه ما بتوانیم کمک کنیم...
384
00:23:14,050 --> 00:23:17,500
چرا... فقط من؟!
385
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
پیش نمایش
386
00:23:21,030 --> 00:23:22,510
در اینجا پیش نمایش است.
387
00:23:23,490 --> 00:23:29,260
داستان من به پایان می رسد،
همراه با اخگر یکی برای همه.
388
00:23:29,970 --> 00:23:35,770
بله، این داستان چگونه است
ما به بزرگترین قهرمانان تبدیل شدیم
389
00:23:34,300 --> 00:23:35,760
شیراکومو
390
00:23:37,510 --> 00:23:41,670
دفعه بعد اپیزود پایانی "My Hero Academia".
391
00:23:42,380 --> 00:23:45,590
داستان ما از اینجا ادامه خواهد داشت.
392
00:23:46,020 --> 00:23:47,740
فراتر بروید!
393
00:23:46,020 --> 00:23:50,060
دفعه بعد: My Hero Academia
394
00:23:47,740 --> 00:23:49,330
پلاس اولترا!